Environmental and endogenous genotoxic agents can result in a variety of alkylated and carboxymethylated DNA lesions, including N3-ethylthymidine (N3-EtdT), O2-EtdT, and O4-EtdT as well as N3-carboxymethylthymidine (N3-CMdT) and O4-CMdT. By using nonreplicative double-stranded vectors harboring a site-specifically incorporated DNA lesion, we assessed the potential roles of alkyladenine DNA glycosylase (Aag); alkylation repair protein B homologue 2 (Alkbh2); or Alkbh3 in modulating the effects of N3-EtdT, O2-EtdT, O4-EtdT, N3-CMdT, or O4-CMdT on DNA transcription in mammalian cells. We found that the depletion of Aag did not significantly change the transcriptional inhibitory or mutagenic properties of all five examined lesions, suggesting a negligible role of Aag in the repair of these DNA adducts in mammalian cells. In addition, our results revealed that N3-EtdT, but not other lesions, could be repaired by Alkbh2 and Alkbh3 in mammalian cells. Furthermore, we demonstrated the direct reversal of N3-EtdT by purified human Alkbh2 protein in vitro. These findings provided important new insights into the repair of the carboxymethylated and alkylated thymidine lesions in mammalian cells.