Modification of an enveloped measles virus was achieved by metabolic incorporation of azido sugars in host cells through the protein glycosylation process. Based on this, the resulting measles virus particles could be modified with azido groups on the surface glycoproteins, which could be further labeled with fluorescence dyes using a strain-promoted azide–alkyne cycloaddition reaction. We envision this metabolic labeling approach to be applicable to a wide variety of enveloped viruses, allowing the facile conjugation and surface modification.

Sialoglycans play a vital role in physiology, and aberrant sialoglycan expression is associated with a broad spectrum of diseases. Since biosynthesis of sialoglycans is only partially regulated at the genetic level, chemical tools are crucial to study their function. Here, we report the development of propargyloxycarbonyl sialic acid (Ac5NeuNPoc) as a powerful tool for sialic acid glycoengineering. Ac5NeuNPoc showed strongly increased labeling efficiency and exhibited less toxicity compared to those of widely used mannosamine analogues in vitro and was also more efficiently incorporated into sialoglycans in vivo. Unlike mannosamine analogues, Ac5NeuNPoc was exclusively utilized in the sialoglycan biosynthesis pathway, allowing a genetic defect in sialic acid biosynthesis to be specifically detected. Furthermore, Ac5NeuNPoc-based sialic acid glycoengineering enabled the on-cell synthesis of high-affinity Siglec-7 ligands and the identification of a novel Siglec-2 ligand. Thus, Ac5NeuNPoc glycoengineering is a highly efficient, nontoxic, and selective approach to study and modulate sialoglycan interactions on living cells.